酷图欣赏
野心勃勃的捕获小行星计划
NASA 公布最新进展：“捕获小行星任务” 的里程碑即将到来
这是一张NASA做的捕获小行星任务的概念图。在这张图片中我们看到两个航天员在已捕获到小行星的“猎户座号”宇宙飞船上进行舱外工作。（图片来源:NASA）
一切都是为了人类能够早日登陆火星的渴望。美国国家航空航天局（NASA）已经打算打造一个机器人式太空船来捕获小行星，并且要把它引到一个稳定的绕月轨道，这样就可以在2020左右把宇航员送上去并开展训练与学习。有了到这样一个“落脚点”之后，未来的宇航员到火星工作就会变得的容易多。整个计划被称之为“小行星重定向任务” （Asteroid Redirect Mission (ARM)）。
宇航局官方在当地时间的星期四公布了他们最新进展，他们筛选并审核了一些可能性较大的备选小行星。他们还希望未来能增加一下民众的参与度，以此来帮助搜寻更多的备选小行星、加快任务计划与构思的进度。看来美国宇航局也懂得高手在民间的道理啊。
美国宇航局打算在2019年发射 “小行星重定向任务” 的机器人式太空船，这要求他们在太空船发射的一年前就要确定好最终要捕获的小行星。这次任务主要有两个需要秉承的重大设想：第一是要能够有完全在开放空间中捕获一个小型行星的能力。第二是能够从一个更大点儿的行星上收集一些岩石样本。但这两大设想的前提是，能够重新引导一个直径少于10米范围内的小行星到月球的轨道上去。宇航局将最终在2014年年末从这两个设想中做一个取舍，以便使得任务构思更加简单清晰。
宇航局准备了490万美金来奖赏能够完成“小行星重定向任务” 构思计划的研究任务。构思研究的建议书是在三月份提出，并通过宇航局公告 （Broad Agency Announcement）发布。而且将有机会与美国宇航局的”太空技术及人类探索与操作任务委员会” 直接进行合作。
按照计划，这次研究将会在今年7月开始，用一直持续达6个月的时间来完成。在这段时期里，时间系统的构思、ARM的关键技术难题将会得到研究改善。研究还将包括对可能支持并合作这次任务的商业团队的一个全面审核。毕竟，光靠美国宇航局本身的财力物力这次使命还是太庞大了。
“带着这些系统构思的研究成果，我们将会比以前走得更深更远。我们将会为下一步让人类飞到太空更远处的能力展开努力。我们将会走到宇宙的更深处，首先包括火星。此外，我们还将运用测试到的新技术，来尝试保护地球不受到陨石的毁灭性撞击。” 威廉姆•盖斯特梅尔 （William Gerstenmaier）说道。他是美国国家航空航天局副局长，主管人类探索与操作任务委员会（Human Exploration and Operations Mission Directorate）。
原文来源：NASA.gov
原本标题：Inside the International Space Station's Destiny Laboratory 与 Destiny Laboratory
原文作者：NASA
翻译：王正